大ヒットドラマ「glee/グリー」出演者のインタビューを英語&日本語訳付き

英会話-Glee-グリー

今回はアメリカの大ヒットドラマ「glee/グリー」でレイチェルを演じたリア・ミシェルのインタビューを英語&日本語訳付きで紹介します。gleeは合唱部を舞台とした音楽コメディドラマで、アメリカで定番の名曲から最新の曲まで出演者が歌って踊って披露してくれるのも魅力です。歌声が本当に素敵で彼らが歌ったカバー曲はものすごい人気でした。特に、リア・ミシェルの歌声は本当に素晴らしいです。gleeを見たことがない方は、ぜひ一度見ていただきたいです。ということで、glee出演者リア・ミシェルのインタビューの一部を英語&日本語訳付きで紹介します

Hi, you look great. You look beautiful.
こんにちは、素敵ですね。綺麗ですよ

Thank you.
ありがとうございます

Yeah, I love the neckless, too.
はい。ネックレスも素敵ですね

Thank you so much.
どうもありがとうございます

I love that.
素敵ですね

This is my third time being here.
今回で3回目の出演ですね

*third time「3回目」

I know.
そうですよね

I’m so excited.
すごく楽しみです

We love having you here, and, and how are you?
あなたに出演してもらえて嬉しいです。それで、調子はどうですか?

I’m doing well.
調子いいですよ

Yeah.
はい

I’m doing well, yeah thank you.
調子いいですよ。はい。おかげさまで

Yeah.
はい

Some… certainly been, you know, pretty rough year,
確かに、えーっと、大変な年ですね

*Someは間違えて言ったので、すぐ言い直している
*beenの主語はit’sだが省略している

but I’ve been surrounded by such great people, such great family.
でも、えーっと、とても素晴らしい人たち、とても素晴らしい家族に恵まれています

*surrounded by ~「〜に恵まれている、〜に囲まれている」

Hi mom. Hi dad.
お母さん、お父さん

*mom「お母さん」
*dad「お父さん」

They are so sad that they can’t be here.
彼らはとても悲しくて、ここに来れないんです

*なぜ彼らが悲しいのかはこの会話だけではわからない

They just bought a house in LA, so.
ロサンゼルスに家を買ったばかりなんです

今回は以上です。

短期間で実践的な英会話を学びたい方は英会話教材「This is 英会話」がお勧めです
https://www.thisiseikaiwa.com