映画「レ・ミゼラブル」の予告動画の英語&日本語解説

英会話-英語-レミゼラブル-english-movie-lesmiserable

アン・ハサウェイ、ヒュー・ジャックマン、ラッセル・クロウなど豪華ハリウッド俳優陣が出演した人気映画「レ・ミゼラブル」。今回は「レ・ミゼラブル」の予告動画の英語&日本語解説を簡単に紹介します。女性に人気の映画で、有名女子アナやモデルなど芸能人でも好きな人が多いので見たことない方は、一度観てみることをお勧めします。

0:10
I know who you are. You’re Jean Valjean.
前科者   ジャン・バルジャンめ

* I know who you are.は「お前が誰か知っている」という意味だが、「前科者」と訳している

0:24
Jean Valjean!
ジャン・バルジャン

0:29
「クビだ」と言われている箇所があるがフランス語で言われているためアメリカ人でも聴き取れない

0:34
Help me please I have a child!
お願い 子供がいるんです!

0:45
Where is your child?
子供はどこにいる?

0:53
Cosette?
コゼットかい?

0:56
Mamselle.
迎えに来たよ

*Mam’selleはフランス語で「お嬢さん」という意味。それを「迎えに来たよ」と意訳した

1:04
Who was that girl? Cosette.
彼女は?コゼットよ

1:15
Charge!
突撃!

今回は映画「レ・ミゼラブル」の予告動画を紹介しました。

短期間で実践的な英会話を学びたい方は英会話教材「This is 英会話」がお勧めです
https://www.thisiseikaiwa.com